TRANSLATION

Judge		Who are you?
Caecilius	I am Lucius Caecilius Iucundus
Judge		Are you from Pompey? Alternatively: Are you a Pompeian?
Caecilius	I am from Pompey.    Alternatively: I am a Pompeian.
Judge		What are you doing in the city?
Caecilius	I come to the forum every day; I am a banker.
Judge		Why have you come to the forun today?
Caecilius	Hermogenes owes [me] a lot of money; Hermogenes does not give back the money.
Hermogenes	Cecilius is a liar.
Judge		Who are you?
Hermogenes	I am Hermogenes.
Judge		Hermogenes, what do you do in the city?
Hermogenes	I conduct my business in the forum; I am a merchant.
Judge		What do you reply? Do you owe the money?
Hermogenes	I owe no money; my friend can testify.
Friend		I am the witness: hermogenes does not owe the money; Caecilius is a liar.
Caecilius	You, o Hermogenes, are a liar; your friend also is a liar. 
		You have't refunded the money...
Judge		Enough! You accuse Hermogenes but you do not prove the case.
Caecilius	I have the wax tablet; you can see the seal on the wax tablet.
Hermogenes	O dear!
Judge		O Hermogenes, do you have your ring?
Caecilius	Now then! Hermogenes is hiding the ring.
Judge		Where is the ring? Here! The ring proves the case. I find Hermogenes guilty.